当前位置: 上海東方早報網> 综合资讯> 正文

韩国不用汉字的原因

东方早报网官网(dfzaobao.com)上海早报头条

民族主义情绪

韩国在20世纪初废弃汉字的主要原因是民族主义情绪的兴起。随着朝鲜半岛的独立和民族意识的觉醒,汉字作为外国文化的象征,被视为阻碍国家进步和独立的符号。特别是在二战后,民族主义思潮在全球范围内兴起,韩国和其他亚洲国家如日本、越南等,都曾发起过不同程度的去汉字化运动。

文字创造与推广

韩国在15世纪就有了自己的字母文字——谚文,它的创造者是朝鲜王朝的君主世宗大王。谚文的目的是为了让文字普及到民间,原本是为了辅助学习汉字,但最终并未能完全取代汉字。韩国政府在1948年通过法案,正式确立了谚文的官方地位,从而结束了汉字的主导地位。

实际使用的便捷性

韩国人认为汉字有太多的字符,难以适应打字机和现代通信系统。相比之下,谚文只有40个字符,与英语一样是语音的,学习起来更加简单。此外,汉字在表达某些概念时存在同音异义的问题,需要更多的字符来澄清,而谚文则可以通过较少的字符来满足基本的理解需求。

历史文化的影响

韩国在历史上与中国关系密切,长期使用汉字。但随着时间的推移,韩国的文化逐渐转向华夏文明靠拢,导致韩文始终无法取代汉字。然而,随着韩国与中国的外交关系在20世纪90年代建立,韩国人认为汉字对中国的重要性减弱,因此不再有理由保留汉字。

殖民统治的影响

日本在1910年至1945年期间对朝鲜半岛进行了殖民统治,期间禁止使用汉字,并推动日语教育。这加剧了韩国人对汉字的反感,并为谚文的推广提供了契机。

行政法规的改变

韩国在1970年正式废除了汉字的使用,这是基于1948年的《全用韩字法案》的规定。此后,韩国政府通过了一系列行政法规,限制了汉字的使用范围,并鼓励民众使用谚文。

综上所述,韩国废弃汉字的原因是多方面的,包括民族主义情绪、谚文的创造与推广、汉字使用的便捷性不足、历史文化的联系、殖民统治的影响以及行政法规的改变。这些因素共同作用,导致了韩国社会对汉字使用的转变。

东方早报网官网www.dfzaobao.com/更多资讯....


阅读全文

 标签上海早报 财经新闻 文旅新闻 综合新闻   上海报纸网站